SERIAL NETFLIX ORIGINAL
SEPULUH BULAN SEBELUMNYA
- Berapa lama kau mau menahannya di sini? - Selama yang dibutuhkan.
Tak ada gunanya berpura-pura. Kau tak punya apa-apa di berkas itu.
Aku juga mau.
Lebih baik tetap sadar.
- Tanpa gula, ya? - Tidak.
Tentu tidak.
Dulu aku merokok saat istirahat.
Berhenti adalah hal tersulit yang pernah kulakukan.
Aku tak bisa berkonsentrasi selama lebih dari lima menit.
Aku tahu ini sulit.
Itu buruk untuk klien.
Untungnya kepala mulai bekerja lagi.
- Kau tahu apa yang dikatakannya kepadaku? - Tidak, apa?
Linda tidak memberitahumu kebenaran pada kesaksian pertama.
Dia tahu pengkhianatan suaminya dan mengikuti korban.
Ini yang kau miliki terhadapnya. Tidak banyak,
tapi kau sudah memutuskan.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apa selalu begini atau pembunuhan ini yang membuatmu marah?
Aku masih harus memikirkan ini.
Cepat masuk.
- Halo? - Jaksa, ini De Luca.
Seorang gadis baru saja muncul.
Dia bilang teman Petroni dan melihatnya di taman Palazze Te
- dengan Linda Monaco. - Siapa namanya?
Orrico. Silvia Orrico.
Periksa semuanya dan cepat. Aku tak tahan lagi di sini.
PERSIDANGAN
Kau ingat apa yang mereka katakan?
Ya, suara yang lebih dewasa kepada yang lain,
"Kemari, Jalang."
Dan yang lainnya menjawab, "Apa yang kau inginkan?"
- Ada lagi? - Tidak, ada mobil karavan keluar,
skuter yang membuat suara keras, jadi aku tak mendengar apa pun lagi.
Aku memintanya untuk tidak mengulang detail skuter di persidangan,
tapi kesaksian Colombo terlalu penting untuk berisiko membingungkan Pengadilan
dengan detail yang tak ada hubungannya.
Tapi itu benar, itu detail yang tak relevan.
Tidak lagi.
Skuternya. Nada dering. Tomei mengatakan hal yang sama
dan ingatan Colombo juga sama.
Mobil karavan yang keluar dari parkiran seharusnya mobil Tomei,
tapi seorang pria di taman, di skuter, menjawab telepon
dan memanggil Angelica. Aku harus mulai lagi dari sini.
Kau pikir dia pembunuhnya?
- Entahlah, tapi aku harus mencari tahu. - Kenapa?
Aku takut aku salah sejak awal.
Elena, apa kau ragu dalam kasus lain? Tanyakan pada dirimu.
Maksudmu aku tak boleh peduli?
Ayah ingin tahu pendapatmu.
Aku ingin tahu siapa yang membunuh Angelica.
Dia cucuku.
Kalau begitu... Aku mungkin butuh bantuanmu.
Apa yang bisa kulakukan?
Itu tak masuk akal, kau tahu seberapa besar ponsel untuk Palazzo Te?
- Periksa semua panggilan masuk itu gila. - Hanya sebentar.
Periksa dari jam sepuluh sampai lewat tengah malam,
itu saat kejahatannya dengan margin yang adil.
Ya, 20 menit.
Kau tak percaya rekonstruksiku?
Bukan tentang kepercayaan. Aku ingin tahu kenapa kau perlu menemukan ponsel itu.
Kau tak pernah tanya.
Kau tak pernah memerintahkan penyelidikan yang bisa merusakmu.
Ini bunuh diri untuk kita berdua.
Kudengar kau berpeluang dipromosikan.
- Bagaimana kau tahu? - Kabar cepat beredar.
- Ya, bisa, tapi masih belum pasti. - Mungkin saja.
Apa maksudmu?
Jika seorang hakim berpengaruh akan berkata baik...
Siapa, ayahmu?
Jika aku tak bekerja sama, kau mau apa?
- Telepon atasan dan halangi aku? - Aku tak begitu.
Aku membatasi diri pada insentif. Tak ada ancaman.
Kalau begitu jawab aku. Kenapa?
Barone peduli untuk mendapatkan pembebasan
dan aku peduli pada kebenaran.
Lakukan secepat mungkin.
- Apa kau punya masalah masa kecil? - Kenapa?
Kau selalu makan lollipop.
- Itu dia? - Ya.
Itu bagian dari sampel DNA, dianalisis tahun lalu untuk polisi forensik.
Kau tak mengambil DNA acak, bukan?
Ini DNA milik Angelica Petroni.
- Kau bisa saja asal ambil... - Itu bukan hadiah.
Tidak, kau benar. Kau bisa menghitungnya.
- Selesai? - Selesai.
Biar kubawa ini ke lab.
Ayo pergi bersama, aku harus kembali.
- Aku akan menyetir. - Apa?
- Aku akan mengemudi. - Apa kau bodoh? Ayo pergi.
- Ayo, biar aku yang mengemudi. - Apa maksudmu? Kendarai Beetle-mu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Maaf aku terlambat.
- Hai. - Semua baik-baik saja?
- Ya. - Bisa kita mulai?
Jadi, poin pertama yang harus dipastikan adalah apakah kalian sepakat bercerai,
tapi bagiku kedua belah pihak sepakat soal ini.
Elena?
Lebih baik?
Ya. Jangan cemas, aku baik saja.
- Kau punya serangan panik sekarang? - Ya. Itu hal baru saat ini.
- Sedikit stres. - Sedikit, hanya sedikit, ya?
Pertama kali aku panik, di hari kau pergi...
kukira aku kena serangan jantung.
Pria yang aku hukum seumur hidup tiga tahun lalu muncul di benakku.
Aku ingat wajahnya. Dia putus asa.
Dan itulah yang kurasakan, seolah-olah...
Seakan takkan ada akhirnya...
dan aku ditakdirkan sakit di dalam kurungan selamanya.
Tapi kali ini kau menghukum dirimu sendiri.
Seharusnya tak kukatakan,
tapi karena aku pria yang luar biasa dan kau akan selalu menyesal kehilanganku,
akan kuberi tahu.
Terkadang rasa sakit mengikat orang lebih dari cinta.
Jika ada seseorang yang bisa membantumu sekarang...
Kurasa dia orangnya.
Aku takut kontestan kita tak bisa masuk ke rumahnya.
Para penonton, jangan lupa...
Hei.
Kau tak mau menjawab, bukan?
Aku sedang mandi.
- Ya. - Kau tak bisa tidur?
Apa aku salah meneleponmu?
Entahlah.
Aku senang kau melakukannya.
Kau tak pernah bercerita tentang dia lagi, saat kalian bertemu.
Aku memikirkannya setiap hari.
Saat dia akan pergi, dia memakai pelantang suaranya.
Aku bilang dia tak boleh menyimpannya di bawah helmnya,
itu bisa berbahaya.
Lalu aku berpikir, "Ini sesuatu yang akan dikatakan ayah yang menyebalkan."
Segera setelah itu aku ingat bahwa aku sebenarnya adalah ayahnya.
Aneh bagaimana cara kerjanya.
Aku sudah bersamanya selama hampir sejam dan masih menghindari memikirkannya.
Kita telah menghindarinya selama 18 tahun.
Bagaimana dia membalasnya?
Dia menyuruhku tak usah ikut campur
Lalu dia bilang mendengarkan musik
sambil berjalan atau menaiki skuternya,
adalah sesuatu yang tak bisa dia ungkapkan.
Dia butuh itu sebagai anti stres. Dia punya teori tentang itu.
Lalu aku minta maaf.
"Tapi jangan biarkan volumenya terlalu tinggi."
Lalu dia pergi.
Pernahkah kau melihatnya?
Tidak. Aku tak tahan.
Aku masih tak bisa.
Terkadang aku merasa tak berhak melakukannya.
Setelah aku melihatnya, kupikir dia cantik.
Terus bicara.
Teruslah bicara sampai aku tertidur.
Dia punya mata yang luar biasa...
yang menggali jiwamu...
- Andreoli. - Selamat pagi, Bu. Semua baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
De Luca punya tersangka dalam tahanan
dan kau harus menanyainya.
Baiklah.
Dua puluh tujuh ponsel menerima panggilan dalam batas waktu.
Aku mengharapkan beberapa minggu penelitian,
untungnya ada yang terlintas dalam pikiranku, salah satunya nomor kloning
- dan sebuah nama tak bisa dicocokkan. - Nomor yang telepon?
Juga dikloning dan tak bisa ditemukan.
Tapi yang pertama menerima teleponnya aktif hari ini,
lalu kami menemukannya
dan aku perintahkan untuk menahannya, yang juga punya skuter gelap.
Seperti kata Tomei saat sidang.
Ya, ia menerima telepon pukul 11,54 malam, selama 58 detik, pada 3 Maret tahun lalu.
- Siapa dia? - Ivan Zaia.
Dua hukuman atas narkoba, kami temukan dia dengan sepuluh gram kokaina.
Kau bisa memanfaatkan itu.
Dia menunggumu. Mungkin dia pelakunya.
Pak Zaia, aku Elena Guerra, Jaksa Wilayah.
Aku tak akan bicara apa pun tanpa pengacaraku, tenanglah.
Masuklah.
Ruggero, aku mau makan siang,
tapi ada seseorang di sini yang ingin menyapa.
Ruggero, semoga aku tak mengganggumu.
- Senang bertemu. Apa kabar? - Hebat.
- Ini hari jadi kami. - Selamat!
- Aku tak tahu apa yang mereka katakan... - Semoga sukses.
Kapan kau akan makan malam dengan pacarmu?
Pacar? Tidak, aku takut itu takkan pernah terjadi.
Misalkan wanita ingin bersamaku karena alasan yang sama
mereka meninggalkanku setelah seminggu, tapi itu tak apa-apa.
Sayang, kau bisa menungguku di mobil? Aku akan segera ke sana.
- Dah, Ruggero. - Dah, Mariele.
Besok aku akan memberi pidato ke Asosiasi Pengacara.
Aku tahu kau menghindari pertemuan ini, tapi aku ingin kau datang.
Aku rasa kau sudah siapkan monolog penuh nilai tinggi.
Pasti. Kembalilah bekerja, persidangan belum selesai.
Jika kita memenangkan kasus ini, itu menguntungkan firma
dan sebagian besar berkat dirimu.
Maka kau akan punya kaliber untuk membuka sebuah firma
hanya dengan namamu di pintu. Bukankah itu yang kita semua inginkan?
- Aku akan pikirkan saat waktunya tepat. - Setelah menang.
Apa kau tahu untuk sesaat kukira aku bersama Tomei?
Sebaliknya, selagi Petroni terbunuh, dia memata-matai dan memeras
dari mobil karavan. Memang agak suram jangkauan orang rendahan.
Setidaknya, dia membantu.
Sekarang kita perlu tahu
siapa orang yang menerima panggilan di luar Palazzo Te.
Panggilan telepon apa?
Telepon pada pukul 11,54 malam tanggal tiga Maret tahun lalu. Siapa yang telepon?
Bagaimana dia bisa ingat?
Kau ada di sel yang sama yang mencakupPalazzo Te
dan kau punya skuter gelap, seperti yang ditunjukkan oleh saksi.
Kau mencoba menjebakku dengan pembunuhan?
Untuk panggilan telepon! Sepuluh bulan lalu.
Tidak, hari ini juga ada kokaina.
- Aku tak terlibat pembunuhan. - Sungguh?
- Sungguh. - Di mana kau malam itu?
Kau bicara dengan siapa di telepon?
Aku bisa menuntutmu untuk kepemilikan atau kepemilikan kokain demi tujuan.
Aku tak tahu apa kau tahu bedanya.
Dalam kasus pertama, kau akan diselidiki tapi bebas.
Sebentar saja, minggu atau bahkan berbulan-bulan penjara,
menunggu hukuman, saat itu akan tiba, lebih banyak penjara.
Kau sungguh ingin kembali ke sana?
Jangan biarkan aku dijebak atas pembunuhan.
Aku tak ingin mengacaukan situasiku jika aku beri tahu banyak hal.
Jadi, aku akan mengatakan sejujurnya.
Yang mana?
- Apa maksudmu? - Diam.
Apa kita sepakat? Aku tak mengarangnya,
tapi aku harus tahu aku bisa memercayaimu.
Kalau tidak, aku akan dipenjara, tinggal di sana untuk sementara,
aku keluar setelah beberapa lama...
dan kau memenangkan sidang melawan Linda Monaco sendiri.
Bagaimana kau bisa membantuku dalam sidang?
Aku sedang menelepon Angelica. Seharusnya aku bertemu dengannya.
- Kenapa kau bicara dengan Angelica? - Karena dia pelanggan.
Apa yang kalian bicarakan?
- Halo? - Ivan?
Angelica, kau di mana?
Aku tak mau omong kosong itu lagi, pergi.
Apa kau bercanda?
Kau mendengarku, pergi!
- Tak ada yang lain? - Tidak.
Apa Angelica selalu menghubungimu dari nomor itu?
Ya.
Itu nomor telepon yang tak kami ketahui.
Pembunuhnya pasti membuatnya menghilang.
Aku tahu maksudmu, tapi bukan aku pelakunya.
Bukankah kau marah kepada Angelica karena memecatmu?
Ya, aku kesal, jadi aku sibuk, jadi aku pergi.
Tetapi aku melihat sesuatu.
Apa yang kau lihat?
- Ivan? - Angelica, kau di mana?
- Aku tak mau omong kosong itu lagi. - Apa kau bercanda?
Kau mendengarku, pergi!
- Ada wanita mendekatinya di dekat tangki. - Siapa dia?
Linda Monaco?
Angelica.
- Aku tak melihat wajahnya. - Angelica!
Tapi dia terlihat tak asing saat aku melihat foto di koran.
Bagus. Kau lihat?
Pak Zaia bisa membantumu.
- Dia bantu dirinya sendiri. - Aku beri tahu kebenarannya.
Aku tak punya alasan untuk membunuh Angelica.
Pelanggan perlakukanku seperti sampah.
Angelica, berhenti, aku ingin bicara.
Aku di sana dan melihat yang kulihat.
Angelica?
Tampaknya terlalu jelas bagiku karena aku belum katakan sejauh ini
bahwa sekarang kau membantuku.
- Kau langsung pergi dengan skutermu. - Ya.
Kau ingat melihat seseorang di jalan?
- Entahlah. - Berusahalah.
- Kau tak melihat siapa pun, bukan? - Aku menyuruhmu diam.
Ada seseorang. Pria tua bersama anjing.
Kau melihatnya pergi dari Palazzo Te segera setelah bicara dengan Angelica.
Kau ingin tahu apa aku punya alibi.
Oke, sekarang ulangi semuanya dari awal.
Bagaimana rasanya celana itu?
- Nyaman? - Ya.
Oke, berikan tanganmu.
Aku senang kau kembali, Pengacara.
Aku akan hadapi sidang terakhir. Lebih baik jika aku anggun dan santai.
Benar sekali.
Perubahan dalam sidang yang melibatkan Linda Monaco,
putri pengusaha Gabriele Monaco, yang dituduh membunuh
Angelica Petroni muda.
Setelah membuktikan di ruang sidang dia punya alibi,
Nicola Tomei, tersangka utama pembela,
dia bilang melihat dan mendengar pria lain berinteraksi dengan korban
di dekat tempat kejadian perkara.
Nicola Tomei saat ini di penjara.
- Status penahanannya... - Barone.
Aku ingin memujimu.
Dari kolega kepada kolega.
Untuk apa?
Untuk apa? Kau melakukan pekerjaan hebat, meski, kau tahu...
Pada awalnya, sejujurnya, tak ada yang percaya padamu.
Tapi musiknya berubah.
- Kita akan lihat. - Omong-omong, aku mendukungmu.
Terima kasih.
Kau minum gin dan tonik?
Maaf, kita bertemu di kesempatan lain atau... Karena kurasa tidak.
Kita bukan sedang di London.
Senang bertemu denganmu, aku Ettore La Bruna.
Aku hanya bisa bermimpi memenangkan sidang sepertimu.
Klienku paling pengedar narkoba dan bahkan bukan tingkat tinggi.
Maafkan aku.
Aku ingin bekerja dengan orang sepertimu, bermain di liga utama.
Mungkin kita bisa buka firma bersama.
Siapa tahu, mungkin suatu hari...
Mungkin besok.
- Maaf? - Kau belum tahu, tapi kau sudah selesai.
Hanya aku yang bisa membantumu,
karena pria yang menjadi saksi pembunuhan itu,
ternyata klienku.
Barone, berapa nilai informasi ini?
Aku traktir minumanmu.
Siapa pria ini?
Namanya Ivan Zaia. Katanya dia di sana untuk memberikan narkoba kepada Angelica.
Dia tidak mungkin melihat kami.
Tapi bagaimana mungkin?
Setiap kali kita membongkar bukti, satu lagi keluar.
Sekarang saksi baru ini. Apa kau mengerti kalau Guerra
- yang mendorongnya bicara? - Mungkin, Linda.
Tak bisakah dia jadi pembunuhnya? Pengedar narkoba, berandalan?
- Tidak, aku harus... - Linda, dia sepertinya punya alibi,
jadi itu tak mungkin.
Aku tak akan keluar dari sini lagi. Itu saja.
Dengar, kita belum tidur semalaman.
Aku, Arrigoni, Mara, De Grandis, kami semua bekerja untukmu.
Aku tak akan meninggalkanmu sendiri.
Kita pasti melewatkan detail, sesuatu. Bisa di mana saja, Kawan.
- Kita sudah mencari, Ruggero. - Terus cari.
Kita sudah periksa semua berkas persidangan,
semua berkas kasus pendamping. Kita membaca ulang semuanya tiga kali.
Tak ada. Tidak ada indikasi kemungkinan penyebab lain.
Aku juga mengirim permintaan ke sipir untuk mengunjungi Tomei,
tapi aku ragu dia bisa membantu.
Ya, pria yang dia tunjukkan sebagai pembunuh,
kini menjadi saksi jaksa paling kuat.
Ruggero...
kita kehabisan pilihan.
Tidak.
Linda tak bersalah.
Aku selalu memperhatikanmu, Linda.
Dari jauh, tapi aku memperhatikanmu.
Kau bersembunyi dengan baik.
Kita harus percaya,
menolak pemikiran dan keyakinan apa pun.
Bersama kita bisa tumbuh,
berikan kontribusi kita untuk membuat sistem peradilan lebih efisien,
lebih cepat, lebih adil.
Di luar ruangan ini kita adalah pesaing,
tapi saatnya telah tiba berpikir sebagai kelompok
untuk meluruskan kembali skala yang sudah lama digantung di sisi lain.
Terima kasih.
Ada apa denganmu?
- Mobil karavannya. - Apa?
Hotel tempat Tomei mengintai.
Hanya ada satu foto di dokumen persidangan.
Itulah fasadnya.
Jadi?
Bagaimana kau tahu ada sebuah mobil karavan di belakang?
Kau bilang Tomei memata-matai dari mobil karavan.
Sudah aku cek. Ada mobil karavan di sana.
Omong kosong, tenang.
Kau pura-pura tak tahu soal Tomei.
Ia diskreditkanmu karena kalian sepakat.
Kenapa? Siapa kau, salah satu yang dia peras
dan meninggalkan penyelidikan?
Memangnya kenapa?
Bagaimana ini bisa membantu kita di persidangan?
Kau membuatku muak.
- Ceritakan semua. - Percayalah, lebih baik tidak.
- Percayalah? - Aku melindungi reputasiku.
- Bukan hanya reputasiku. - Siapa lagi?
Katakan atau aku beri tahu semua kau bercinta dengan gadis muda.
Ayolah.
Gabriele Monaco.
Kau mengerti sekarang?
Monaco pergi ke kantor kita hanya karena dia bisa mengendalikan kita.
Kita harus mengeluarkan Linda, bukan yang lain.
Apa kau pikir dia memilihmu karena kau yang terbaik?
Jika kau beri tahu dia, maka kariermu berakhir.
Ruggero.
Ada berita. Aku ingin memberitahumu segera.
- Kau bisa telepon, bukan? - Tidak.
Atau kau akan memberitahunya.
Jadi, bagaimana hasilnya?
- Entah apa yang kau pikir kau tahu. - Aku akan beri tahu yang kulihat.
Tomei lebih suka mengambil risiko pembunuhan daripada mengaku memeras klien
dan menjauh dari penyelidikan.
Jika Guerra tak tahu, dia tak akan pernah mengakuinya.
Sekarang dia menolak menyebut nama-nama itu. Dia di penjara, diam.
Apa kau sudah membayarnya?
Apa yang Tomei tahu?
Tidak ada, hanya beberapa nama klien. Itu saja.
Dan apa yang kau tahu?
Masuk.
- Ruggero, kumohon. - Ayo!
Kau, Arrigoni, De Grandis juga.
Kalian semua berusaha menghentikanku.
Hanya untuk menyembunyikan kalau Monaco sewa pelacur?
Dia tidak sewa pelacur.
Tidak?
Saat dia dengar soal Claudio, dia ambil alih pendampingan.
- Kenapa? - Karena informasi adalah kekuatan sejati.
Seorang politisi, seorang pengusaha berhubungan seks dengan gadis muda
adalah informasi berguna,
di antara kliennya ada orang-orang yang bisa dia gunakan.
Bantuan, kontrak. Dia hanya memikirkan bisnis,
keputusannya bukan untuk diperdebatkan.
Keputusan apa?
Bicara atau aku mendiskreditkanmu.
Saat Angela hamil, dia ingin berhenti,
dia tak mau aborsi dan akan melaporkan semuanya.
Jadi Monaco memerintahkan untuk membunuhnya?
- Bicara! - Aku tak tahu!
Aku hanya tahu dia mengancamnya, oke?
Oleh Lorenzi.
Ya.
- Apa yang terjadi sekarang? - Sederhana.
Kami bayar Tomei untuk diam dan kini kami akan membayar Zaia agar dia mundur.
Kau harus segera hubungi pengacaranya.
Aku tak tahu kenapa kau keberatan sekarang.
Tidak, aku menyogok Zaia, Guerra dipermalukan lagi,
Linda bebas dan semua orang senang.
Tak ada yang tahu siapa pembunuhnya.
Jadi? Apa itu terlihat buruk?
Tidak.
Sayang sekali, meskipun...
Aku punya cacat, aku punya banyak, tapi ini benar-benar busuk.
Aku tidak suka dipermainkan!
Aku juga akan tenggelam, tapi aku akan menarik kalian semua.
Aku tak percaya kau akan lakukan itu.
Kau punya satu cara untuk menyelamatkan dirimu.
Yaitu?
Bantu aku.
Lakukan hal yang benar, ayo lakukan itu.
Bersaksi melawan Monaco.
Aku menyembunyikannya.
Tak ada yang tahu di mana dia.
Akan kusuruh dia mengaku sebagai saksi.
Dia bisa menyelamatkanmu, Linda.
Bagaimana kau meyakinkannya?
Aku mengajaknya ke hotel bintang lima.
Aku serius.
Dia tak punya banyak pilihan.
Aku bilang padanya akan melaporkannya.
Dia, aku dan ayahmu.
Aku tak percaya ayahku melakukannya.
Ya.
Idenya adalah agar kalian berdua tetap bebas,
tapi harus memilih...
siapa yang akan dia jauhkan dari penjara?
Kau atau dirinya sendiri?
Linda...
apa kau paham bahwa membuktikan dia bersalah
adalah satu-satunya cara mengeluarkanmu dari sini?
Kabar baik.
Kesaksian Zaia tampaknya meyakinkan bagiku.
Aku menanyainya selama empat jam.
Aku membuatnya mengulangi semuanya beberapa kali.
- Tak ada kontradiksi. - Tapi?
Tapi dia pendorong dengan catatan kriminal.
Dia diam selama setahun dan baru bicara sekarang.
Dia punya alibi, tapi lemah
dan hanya terkait dengan kesaksian Colombo.
Ya, memang benar dia bisa diam saja,
malahan dia mengaku berada di TKP.
Tapi dia hanya bicara setelah penangkapan. Lebih baik jika dia membantumu.
Mungkin berisiko membawanya ke ruang sidang.
Mereka percaya?
Bukan itu intinya. Apa kau percaya dia?
Tergantung kau, Elena.
Semua tergantung padamu.
Ya, benar.
Mulai saat ini, Linda Monaco akan dibela oleh firma hukum Barone.
Tidak, Arrigoni tak ada hubungannya dengan persidangan atau aku lagi.
Sampai jumpa.
Ya?
Maaf, tapi Bu Raimondi tak tinggal di sini lagi.
Kolegaku mendaftarkannya keluar semalam.
Nomor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi.
- Selamat pagi. - Di mana dia?
Di ruang kerjanya, aku akan beri tahu.
- Dia bisa. - Tunggu, kau mau ke mana?
Tunggu!
Sedang apa kau di sini?
Hai, Ruggero.
Di mana Monaco?
Apa yang terjadi pada Mara?
Kau boleh pergi.
Bukankah dia sudah memberitahumu?
Kupikir kalian mesra.
Mara...
Mara adalah gadis yang sangat ambisius
dan telah menerima transfer ke Amerika Serikat
di salah satu kantor cabang kami.
Kau bisa meneleponnya saat dia mendarat. Dia butuh...
beberapa jam. Ini perjalanan panjang.
Kau mempermainkanku sejak hari pertama.
Memangnya kenapa?
Apa kau punya pilihan lain?
- Apa itu ancaman? - Tidak, itu bukan ancaman.
Jadi?
Akulah yang bisa membuatmu menang, tanyakan saja.
Aku tak mau apa pun darimu.
Aku mengingatkanmu bahwa Linda adalah putriku.
Tuliskan laporan sidang dan berikan kepada sekretarisku,
karena Mara sudah pergi.
Itu pintunya.
Kenapa?
Kau akan melakukan hal yang sama, jika menjadi diriku.
Sial.
- Ya. - Pengacara, hasil DNA sudah siap.
Aku akan segera ke sana. Sialan.
Aku bersumpah, itu kebenarannya. Aku melihat dua orang wanita
yang aku tak tahu kenapa kau bersikeras, aku tak tahan lagi.
Sedang apa kau di sini?
Aku mengikutimu.
Aku mengikutimu berhari-hari.
Terdengar menakutkan.
Aku tak akan bisa melakukannya sendiri.
Mungkin benar bahwa kita tak punya hak,
tapi aku butuh bantuan.
Kenapa?
Kita harus membuat pilihan.
Kau tahu aku juga mendengarkan musik dengan pelantang suara?
Kau mendengarkan apa?
HASIL UJI DNA
PUTRI: ANGELICA PETRONI IBU DUGAAN: ELENA GUERRA
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis